.... aktualizacja ....